Install OneAgent on Windows