Migrate from the Dynatrace OpenTelemetry metrics exporter to OTLP metrics exporter