Send Dynatrace notifications via webhooks