Credential vault for synthetic monitors