Configure Real User Monitoring to capture XHR actions