Set up agentless Real User Monitoring