Configure Session Replay for web applications