Upload and manage symbol files for mobile applications