Automatically applied tags API - POST an auto-tag