Metrics API - POST ingest data points