Credential vault API - PUT a set of credentials