Deploy OneAgent Operator on Kubernetes (deprecated)