End-to-end request monitoring