Set up Dynatrace OneAgent as a Docker container