Update OneAgent on Linux