Link cross-origin XHR user actions and their distributed traces