Cross-environment tracing