Connecting log data to traces