Monitor process-specific network connections