Update cluster password policy