Configure the RUM cookie domain for web applications