Cross-application user session analytics