Report custom device metric via Dynatrace API