Kubernetes credentials API - POST new credentials