Credential vault API - GET credentials metadata