Custom tags API - DELETE tags