Remote environments API - PUT a remote environment configuration