user collaboration

AI-driven team collaboration: Problem-comments feed and new API endpoint